Chez soutitreur.com, nous sommes constamment à la recherche d’informations sur l’évolution de la façon de consommer de la vidéo. Un article récent de la BBC a été publié ayant pour titre: Young Viewers prefer subtitles, research suggests. En français, ça se traduit par: Les jeunes spectateurs...
Nous avons fait la comparaison objective entre le service de sous-titrage d’HappyScribe et de SousTitreur et nous vous présentons ici les différences. Prix de sous-titrage Les services de SousTitreur.com sont offerts à un tarif de base de 2 $USD par minute d’audio. Les services de sous-titrage...
Tu veux des sous-titres sur ta vidéo. Mais les veux-tu en format SRT ou incrustés de manière permanente sur l’image, brûlés sur la vidéo ? C’est une question difficile à répondre quand on ignore les différences. C’est pourtant assez simple. Voici comment cela fonctionne. Faire un fichier...
Tu as mis tes sous-titres sur Vimeo, et pourtant ils ne s’affichent pas ? C’est probablement parce que tu n’as pas activé une chose facile… Quand on importe des sous-titres sur Vimeo, il faut choisir la langue, et décider si ce sont des sous-titres, ou des légendes. Les légendes représentent...
J’aime ajouter des effets dans mes vidéos publicitaires. Ça attire davantage l’attention ! Et j’ai trouvé ces effets de fumée gratuits pour Final Cut Pro FCP et Adobe Premiere (et les autres !). Si vous voulez télécharger ces effets de fumée gratuits, vous pouvez le faire sur le site du...
La statistique la plus populaire pour justifier mettre des sous-titres sur une vidéo est celle que Digiday a diffusée il y a quelques années « 85 percent of Facebook video is watched without sound », mais est-ce vrai ? J’ai voulu vérifier… On sait déjà que la majorité des gens préfèrent...
Pas une journée ne passe sans que quelqu’un ne me parle de l’intelligence artificielle dans la rédaction de sous-titres. Mais est-ce efficace ? Est-ce qu’au contraire les sous-titres automatiques ne risquent pas de faire fuir vos auditeurs ? Est-ce qu’on devrait vraiment prendre le temps de...
Il y a beaucoup de plateformes de médias sociaux où on peut voir des vidéos. Et je me suis demandé: laquelle est vraiment la plus populaire pour regarder des vidéos ? Laquelle est-ce que les gens préfère vraiment ? J’ai fait une étude avec Google Consumer Survey et je vous présente les résultats...
Beaucoup de statistiques circulent… mais est-ce que les gens regardent les vidéos avec, ou sans le son sur Facebook ? Nous avons fait un sondage et voici la réponse… Bien que Digiday dise que 85% des gens regardent les médias sociaux sans le son, je voulais vérifier ceux qui préféraient regarder...
Vous vous demandez pourquoi vos sous-titres n’apparaissent pas sur Facebook? Je vous invite à lire cet article, je vais vous expliquer pourquoi et comment régler ce problème. Assurons-nous que vous avez chargé les sous-titres correctement Pour commencer, on va supposer que vous avez inséré...
Pour diffuser une vidéo en français ou espagnol à un auditoire bilingue ou anglais, la meilleure façon de faire est d’incruster les sous-titres anglais de manière permanente sur l’image. Si votre vidéo est pour être diffusée sur Youtube, Vimeo ou Facebook, je vous suggère plutôt de faire...
On sait depuis longtemps que 85% des gens regardent les médias sociaux en ayant le son désactivé sur leur portable et que tant qu’à faire des publicités vidéo, aussi bien mettre des sous-titres. Mais… est-ce mieux de mettre des sous-titres en format SRT sur des publicités, ou bien d’incruster...
J’ai cherché longtemps pour savoir comment faire jouer automatiquement une vidéo sur mon site web en HTML5, sur mobile et sur desktop, avant de trouver la réponse. Je vous la donne ci-bas. Pour Youtube et Vimeo, c’est facile cependant. Comment faire jouer autoplay une vidéo Youtube ou Vimeo...
Facebook change souvent et vous voulez savoir les instructions pas à pas pour insérer des sous-titres sur une vidéo publiée dans un groupe Facebook ? Mettez cette page dans vos favoris car nous la mettrons à jour à chaque fois que Facebook changera sa procédure ! Comment mettre des sous-titres...
Facebook change souvent et vous voulez savoir les instructions pas à pas pour insérer des sous-titres sur une vidéo publiée sur ton profil personnel Facebook ? Mettez cette page dans vos favoris car nous la mettrons à jour à chaque fois que Facebook changera sa procédure ! Comment mettre des...
LinkedIn change souvent et vous voulez savoir les instructions pas à pas pour insérer des sous-titres ? Mettez cette page dans vos favoris car nous la mettrons à jour à chaque fois que LinkedIn changera sa procédure ! Comment mettre des sous-titres sur LinkedIn ? Aujourd’hui, je voulais vous...
Facebook Ads change souvent et vous voulez savoir les instructions pas à pas pour insérer des sous-titres sur une publicité Facebook Ads ? Mettez cette page dans vos favoris car nous la mettrons à jour à chaque fois que Facebook changera sa procédure ! Comment mettre des sous-titres sur une vidéo...
Facebook change souvent et vous voulez savoir les instructions pas à pas pour insérer des sous-titres sur une page Facebook ? Mettez cette page dans vos favoris car nous la mettrons à jour à chaque fois que Facebook changera sa procédure ! Comment mettre des sous-titres sur une vidéo Facebook...
Youtube change souvent et vous voulez savoir les instructions pas à pas pour insérer des sous-titres ? Mettez cette page dans vos favoris car nous la mettrons à jour à chaque fois que Youtube changera sa procédure ! Comment mettre des sous-titres sur Youtube ? Aujourd’hui, je vais vous montrer...
Les plateformes changent souvent et vous voulez savoir les instructions pas à pas pour insérer des sous-titres dans les plateformes de réseaux sociaux comme Facebook, Facebook Ads, Groupe Facebook, Vimeo, Youtube, Instagram, LinkedIn, Twitter et les autres ? Mettez cette page dans vos favoris car...
Tu as obtenu ce message d’erreur en envoyant tes sous-titres à une vidéo sur Facebook ? Ne t’inquiète pas, je vais te donner la solution à ce problème sous Windows et sous Mac ! Impossible d’importer les sous-titres Vos sous-titres n’ont pas été importés, car le nom de leur fichier...
